«Inexcusable» : c'est le mot que Ted Kennedy emploie dans ses mémoires posthumes pour qualifier son comportement dans l'affaire de Chappaquiddick, où avait trouvé la mort Mary Jo Kopechne après que la voiture du sénateur eut tombé d'un pont, il y a 40 ans. Le Daily News, qui a obtenu une copie de l'ouvrage intitulé True Compass, en cite un passage que je traduis :
«La nuit dans l'île de Chappaquiddick a pris fin dans une tragédie horrible qui me hante chaque jour de ma vie.»
Le soir du drame, Kennedy avait participé à une soirée en compagnie de plusieurs personnes ayant travaillé à la campagne présidentielle de son frère Robert, dont Kopechne. Le sénateur avait mis dix heures avant de rapporter à la police l'accident. Dans ses mémoires, il met ses «décisions terribles» de cette nuit-là sur le compte du choc, de la peur et de la panique. Il n'impute cependant pas la perte du contrôle de sa voiture à l'alcool et nie avoir eu une relation romantique avec Kopechne.
Le New York Times publie également un article sur le livre de Kennedy, précisant notamment que le sénateur n'y remet pas en question la version officielle de l'assassinat de son frère John. Décédé il y a une semaine à 77 ans des suites d'une tumeur au cerveau, celui qui était devenu le patriarche du clan révèle dans ses mémoires qu'il avait avait été dissuadé de briguer la présidence en 1984 par ses enfants, qui craignaient qu'il se fasse assassiner à son tour.
L'ouvrage sera mis en vente à partir du 14 septembre.