De toute évidence, le Parti républicain espère que l'attribution du Nobel de la paix 2009 à Barack Obama se retournera contre lui aux États-Unis. Je traduis la réaction du président du GOP, Michael Steele :
«La vraie question que les Américains se posent est 'Qu'a donc vraiment accompli le président?' Il est regrettable que le vedettariat du président ait relégué aux oubliettes d'inlassables qui ont obtenu des résultats en matière de paix et de droits humains. Une chose est certaine - le président Obama ne remportera pas de prix pour la création d'emplois, la responsabilité fiscale, pour avoir lié ses paroles à des actes.»
P.S. : La réaction de Bill Kristol, commentateur néoconservateur, et celle de l'animateur de radio conservateur Rush Limbaugh.
P.P.S. : Le Parti démocrate reproche au Parti républicain et à ses compagnons de route d'avoir une réaction aussi négative que celle des talibans et du Hamas à l'honneur décerné au président américain.
(Photo AFP)