1 La production de vaccins se fait jour et nuit à l'usine de GlaxoSmithKline, à Sainte-Foy.

2 Des inspecteurs de Santé Canada vérifient les lots de vaccins à l'usine et libèrent des doses.

3 Les doses ainsi libérées passent encore 24 heures à l'usine pour un test d'assurance qualité.

4 Préparation et empaquetage des doses à des fins de distribution. Deux jours de travail sont nécessaires. La chaîne de froid (température à laquelle le vaccin est conservé) est minutieusement observée.

5 Avec des camions réfrigérés, GlaxoSmithKline distribue les vaccins dans les dépôts régionaux du Québec. Le processus peut prendre jusqu'à 72 heures.

6 Les doses sont soumises à une quarantaine où l'on vérifie notamment que le vaccin est demeuré constamment à la bonne température.

7 Les doses sont de nouveau empaquetées, mais dans de plus petites boîtes pour être transférées dans chacun des centres de santé et de services sociaux (CSSS). Cette manipulation nécessite de un à sept jours de travail.

8 Les vaccins sont livrés chaque matin dans les centres de vaccination de masse par les CSSS.

9 Au total, il faut entre 7 et 14 jours pour que le vaccin sorte de l'usine et soit administré.