Disons que cette tribune, intitulée «Is Canada Tarring Itself», prouve que le gouvernement canadien a encore du travail à faire. Pour se faire une idée du contenu de cet article qui aurait pu être écrit par Françoise David, il suffit de jeter un coup d'oeil au dessin l'accompagnant et qui montre le visage éclaboussé de pétrole d'une police montée emblématique.
L'auteur de la tribune note que la décision imminente de Barack Obama concernant le projet Keystone XL aura des retombées importantes «non seulement parce qu'elle décidera du sort de l'oléoduc mais également parce qu'elle donnera de l'élan à l'une ou l'autre des parties engagées dans la bataille des sables bitumineux».