Excellente initiative que de publier ces trois petits livres groenlandais, traduits en français aux Presses de l'Université du Québec.
Le rêve d'un Groenlandais, de Mathias Storch, tout premier roman à y avoir été publié en 1914, parle d'appropriation et de cohabitation.
Trois cents ans après, d'Augo Lynge, est un roman d'anticipation publié en 1931, qui imagine la vie au Groenland en 2021.
Je ferme les yeux pour couvrir l'obscurité, de Kelly Berthelsen, a été publié en 2001, et offre un portrait cru et parfois douloureux de la société groenlandaise d'aujourd'hui.
Si les trois romans sont dotés d'une véritable qualité littéraire, c'est surtout pour ce qu'on apprend sur ce monde si loin et si mystérieux que l'ensemble, incluant les préfaces et les introductions savantes, est intéressant.
Pour esprits curieux et aventureux.