Des visiteurs étrangers à Sotchi pour les Jeux olympiques sont étonnés de s'entendre dire «niet» à la caisse d'un supermarché quand ils veulent acheter de l'alcool tard le soir.
La Russie a interdit en 2013 la vente d'alcool dans les magasins de 23h à 8h, horaires que chaque région est libre de moduler, dans le but de lutter contre ce fléau qui tue un demi-million de personnes chaque année dans le pays de la vodka.
Ignorant cette loi, des étrangers, confrontés au refus des caissières d'un supermarché au pied des montagnes de leur vendre de la bière après 22h peinent parfois à se faire expliquer en anglais pourquoi il n'est pas possible d'acheter de l'alcool, ce qui peut provoquer des échanges animés.
Face à la multiplication de ces situations, un supermarché de la station montagnarde de Rosa Khoutor a collé une affiche devant chaque caisse, où il est écrit en anglais: «La vente de tout alcool est interdite de 22h00 à 11h00 le lendemain.»