La guerre d'insurgés a eu un effet dévastateur sur les civils en Afghanistan cette année, mais la proportion de décès causés par les membres de la coalition militaire internationale a diminué durant cette même période, selon les chiffres colligés par les Nations unies.

Ces statistiques démontrent que les efforts déployés par les forces de la coalition pour contrecarrer les plans des talibans en minimisant les victimes non combattantes portent leurs fruits.

Au cours des 10 premiers mois de 2009, 2038 civils afghans sont morts dans le conflit, une augmentation de 11 pour cent par rapport à la même période en 2008.

Les chiffres des Nations unies mettent également en lumière qu'environ quatre fois plus de civils afghans que de membres des troupes de la coalition sont morts en 2009. Cette année seulement, 28 soldats canadiens sont morts en Afghanistan.

Selon un porte-parole des Nations unies, Aleem Siddique, «ces données illustrent que le conflit a un impact grandissant sur les Afghans». Il a également estimé que «le nombre de morts chez les militaires démontre que les conditions de sécurité sont difficiles».

Les chiffres des Nations unies révèlent que la proportion de civils tués par les insurgés a augmenté de 15 pour cent, mais que le nombre de décès attribuables aux forces de la coalition a diminué de près de 50 pour cent.

Selon M. Siddique, ces chiffres démontrent que les efforts des forces de la coalition pour diminuer les «dommages collatéraux» commencent à porter leurs fruits.

Plus tôt cette année, la Force internationale d'assistance à la sécurité a distribué une publication à l'ensemble de ses membres demandant de mettre tout en oeuvre pour réduire les pertes civiles.

Le général américain Stanley McChrystal, qui dirige la force militaire dans le pays, a également donné le même genre de directive à ses troupes, une façon de faire qui, selon lui, constitue la pierre angulaire de sa politique de contre-insurrection.

«Les dommages causés aux Afghans rendent notre travail plus difficile», a indiqué M. Siddique.

En tout, les talibans et d'autres groupes qui sont contre le gouvernement en place à Kaboul seraient responsables de la mort de plus de 1400 civils au cours des 10 premiers mois de 2009.

Les forces de la coalition seraient responsables de 468 décès dans leurs efforts pour contenir l'insurrection.