> Vêtu d'un peignoir bleu et d'une cagoule noire, Richard Henry Bain, résidant de La Conception qui aura 62 ans le 8 septembre, s'est approché de l'entrée des artistes, derrière le Métropolis.

> M. Bain a tiré en direction de la salle et atteint deux techniciens. À l'intérieur de la salle, le son de l'arme a été couvert par le vacarme des militants, qui n'ont rien entendu.

> La mort de Denis Blanchette, technicien de scène de 48 ans, père d'une fille de 4 ans, a été constatée sur place. Il aurait empêché le tireur d'entrer dans le Métropolis.

> Un autre technicien de 27 ans, Dave Courage, a été touché au bassin. Il a été opéré à l'Hôpital général de Montréal et son état est stable. Un troisième homme a été traité au même hôpital pour un choc nerveux, puis a reçu son congé.

> Rapidement, un agent de la Sûreté du Québec a tiré le blessé à l'intérieur du Métropolis et verrouillé la porte. Le suspect a allumé un incendie à l'extérieur de la salle.

> Des policiers ont ensuite plaqué le tireur au sol. «Les Anglais se réveillent, a dit l'homme. It's gonna be fucking payback.» Un policier en civil a pris au moins deux armes au suspect, une arme de poing et un fusil d'assaut.

> Pendant ce temps, Mme Marois, qui prononçait toujours son discours télédiffusé en direct, a été promptement entraînée dans les coulisses par ses gardes du corps. Elle est ensuite retournée au micro et a demandé aux militants de quitter la salle calmement.

> Une fois le suspect dans une voiture de patrouille, des policiers ont fouillé son véhicule, un GMC Yukon, garé dans le stationnement des Habitations Jeanne-Mance. Ils y auraient trouvé un bidon de liquide inflammable et une scie.

> Pendant son interrogatoire, hier matin, M. Bain a été transporté à l'hôpital sous protection policière, en raison d'un léger malaise. Selon la police, il pourrait comparaître aujourd'hui. C'est la Sûreté du Québec qui mène l'enquête.