Selon la poursuite, Bradshaw, surnommé Six, aurait tiré trois balles dans la tête de Decoteau, qui lui aurait volé, plus tôt dans la soirée, une chaîne et un médaillon dans les toilettes du bar. L'accusé se serait ensuite rendu chez son ami Roberts pour lui raconter ce qui venait de se passer. «Yo, je l'ai tiré six fois. Mon nom est Six», lui aurait-il alors confié.

C'est du moins ce que Roberts a raconté aux policiers quelques jours après le meurtre. Hier, le témoin avait une tout autre version, si bien que la poursuite a fait écouter au jury la déclaration vidéo que le témoin avait faite en 2003.

Roberts a nié avoir reçu la visite de Bradshaw la nuit du meurtre. L'accusé serait plutôt allé chez un certain Malvin Joseph, a indiqué Roberts. Et c'est ce Joseph qui aurait ensuite téléphoné à Roberts pour tout lui raconter. Le témoin a affirmé que les policiers l'avaient rendu nerveux en lui donnant l'impression qu'il serait arrêté s'il ne collaborait pas.

«Si vous avez confondu Joseph et Bradshaw, c'est que vous étiez nerveux?», lui a demandé le procureur de la Couronne, Me Alexandre Dalmau, l'air dubitatif. «Oui, j'étais confus», lui a répondu le témoin, visiblement irrité. À un certain moment, le témoin a dévisagé avec hargne le sergent-détective chargé de l'enquête plutôt que de regarder en direction du juge.