La photo de Donald Trump et Emmanuel Macron, pelles dorées en main, a fait le tour du monde.
Il y a une semaine, au début de sa visite d'État à Washington, le président français avait rejoint le président américain sur la pelouse de la Maison-Blanche pour jeter, sous le regard de leurs épouses, une poignée de terre sur les racines d'un jeune chêne.
La plantation était chargée en symboles: la jeune pousse venait d'une forêt du nord de la France où périrent plus de 2000 Marines américains pendant la Grande Guerre.
Quelques jours plus tard, stupeur: le chêne n'était plus là.
À l'issue d'intenses spéculations, c'est la France qui a donné l'explication: l'arbre symbole de l'amitié franco-américaine a été placé en quarantaine.
«C'est obligatoire pour tout organisme vivant importé aux États-Unis», a expliqué dimanche sur Twitter Gérard Araud, ambassadeur de France aux États-Unis. «Il sera replanté après».
Dans la mesure où il avait déjà été planté, la quarantaine n'est-elle pas intervenue trop tard? s'est interrogé un lecteur attentif.
Non, les racines avaient été «soigneusement isolées» dans un plastique de protection, a aussitôt précisé le diplomate français, grand adepte de Twitter.