Le président américain Barack Obama et sa famille prévoient passer un Noël calme dans une maison en bord de mer d'Hawaï, en espérant que les événements extérieurs ne viendront pas interrompre leurs vacances.

Julie Pace ASSOCIATED PRESS

L'année dernière, le Noël du président avait été perturbé par l'attentat raté à bord d'un avion à destination de Détroit, un incident qui a occupé tout le reste des vacances de M. Obama.

Le président loge dans une maison de location luxueuse de la baie de Kailua avec sa femme Michelle, leurs filles Malia et Sasha et leur chien Bo. Vendredi, M. Obama a emmené ses filles à la plage Pyramid Rock, un endroit prisé par la famille présidentielle.

Mais plutôt que d'aller à la plage, la première dame a préféré faire une surprise de Noël à des enfants chanceux. Mme Obama a répondu à des appels du programme «Sur la piste du père Noël», une tradition de Noël du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD). Elle a ainsi pu révéler à des enfants les déplacements de l'homme à la barbe blanche dans sa tournée de la veille de Noël.

La famille passera la journée de Noël avec la soeur du président, Maya Soetoro-Ng, sur l'île d'Oahu, là où M. Obama est né et a passé une bonne partie de sa jeunesse. Plusieurs amis d'enfance de Barack Obama sont aussi présents, et d'autres amis de Chicago sont venus le rejoindre.

Le menu de Noël de la famille présidentielle comprendra du steak, des pommes de terres rôties, des haricots vers et de la tarte.

L'année dernière, le président avait réservé une surprise aux militaires stationnés à la base de la marine à Hawaï en partageant avec eux un repas de Noël. Les responsables de la Maison-Blanche n'ont pas voulu dire si M. Obama prévoyait rendre visite aux troupes cette année encore.

Le président n'a pas d'événement public prévu durant ses vacances, même s'il participe à des séances d'information quotidiennes.

La famille doit rentrer à Washington le 2 janvier.