Un séisme de magnitude 6,1 a fait cinq blessés tôt lundi dans l'ouest du Japon.
La secousse a également endommagé des rues et provoqué des pannes de courant et d'alimentation en eau potable.
L'agence météorologique japonaise a dit que le tremblement de terre s'est produit à une profondeur d'environ 12 kilomètres près de la ville d'Ohda, à environ 800 kilomètres à l'ouest de Tokyo.
Les blessés n'auraient pas été touchés grièvement.
La secousse a aussi fait trembler le sanctuaire shinto d'Izumo, qui compte parmi les plus importants du pays. On n'y rapporte aucun dommage.
Les secouristes japonais rapportent que plusieurs routes ont été endommagées, qu'un millier de foyers sont privés d'eau courante et des dizaines d'autres d'électricité. Des dizaines de trains ont été annulés ou retardés dans la région.
Il n'y avait aucun risque de tsunami.