L'ablation de la vésicule biliaire subie par le président égyptien Hosni Moubarak samedi à Heidelberg, en Allemagne, est «réussie», a annoncé la télévision publique égyptienne.
«L'opération a été réussie», a déclaré une présentatrice de la télévision, ajoutant que le président était dans une salle postopératoire «où il parle à des membres de sa famille et aux médecins».
Les médias officiels égyptiens avaient annoncé dans la nuit de vendredi à samedi que le chef de l'État devait subir une ablation de la vésicule biliaire à Heidelberg, en marge d'une visite officielle en Allemagne où il était arrivé jeudi.
Cette ablation est une opération généralement bénigne permettant de soulager les patients souffrant de douloureux calculs biliaires.
Le président égyptien, âgé de 81 ans, est au pouvoir depuis 29 ans. Il n'a pas encore fait savoir s'il comptait se présenter pour un nouveau mandat lors de l'élection présidentielle prévue en 2011.
Conformément à la Constitution, M. Moubarak a chargé par décret le premier ministre Ahmad Nazif d'exercer ses prérogatives jusqu'à son retour au Caire.