Je cite la déclaration d'Obama traduite par yvonthivierge, un de nos collaborateurs :
«D'abord, il appert qu'un décret de mort pend sur la tête d'Oussama ben Laden; or, si je suis président et nous réussissons à l'attraper, nous pourrions ne pas pouvoir le capturer en vie. Je ne pense pas qu'il m'appartienne de spéculer sur la meilleure marche à suivre pour l'amener à comparaître devant la justice. Il serait toutefois important de le faire pour que le monde entier comprenne qu'il a commis des actes meurtriers sans en faire un martyr mais tout en nous assurant que le gouvernement des États-Unis adhère aux conventions de base qui nous renforceraient dans notre lutte contre le terrorisme en général.»
Après les critiques du camp McCain, un porte-parole d'Obama a précisé aujourd'hui que le candidat promet de faire tout ce qu'il peut, s'il est élu, «pour tuer ou capturer Oussama ben Laden». Si le chef d'Al-Qaeda est capturé, Obama militera pour que la peine de mort lui soit infligée, a ajouté le porte-parole.