John McCain doit lancer aujourd'hui en Californie un concours doté d'une bourse de 300 millions de dollars - 1$ par Américain - pour la meilleure batterie pour voitures électriques, celle qui dépassera en efficacité tous les modèles existants. Je traduis un extrait du discours qu'il doit prononcer à Fresno :
«À partir d'aujourd'hui, nous encouragerons les efforts héroïques d'ingénierie et nous récompenserons les plus grands succès.»
Le concours fait partie d'une série de propositions ayant pour but de promouvoir les sources d'énergie alternative pour les voitures et les camions. L'initiative de McCain coïncide avec la publication à la une du New York Times d'un article sur les liens de Barack Obama avec l'industrie de l'éthanol américaine, qui reçoit des subventions controversées et profite de barrières commerciales.