De passage hier soir sur le plateau de Jay Leno, John McCain a été interrogé d'entrée sur le nombre de maisons qu'il possède. Le prétendant républicain a rétorqué en invoquant ses années de captivité au Vietnam, comme le fait souvent son camp pour répondre aux critiques de tous genres. Je cite dans le texte son échange avec l'animateur de la chaîne NBC :
LENO: Welcome back, Sen. McCain, for one million dollars, how many houses do you have?
MCCAIN: You know, could I just mention to you, Jay, and a moment of seriousness. I spent five and a half years in a prison cell, without-I didn't have a house, I didn't have a kitchen table, I didn't have a table, I didn't have a chair. And I spent those five and a half years, because-not because I wanted to get a house when I got out.
* POW = prisonnier de guerre.