Je traduis un passage du compte rendu du New York Times sur la décision de Michaëlle Jean d'accepter la demande de Stephen Harper de suspendre les travaux du Parlement canadien jusqu'en janvier, en me demandant si le journal cerne bien la réaction québécoise :
Le dossier a également attisé les vieilles tensions régionales. Dans l'Ouest canadien, bastion des conservateurs, les commentateurs politiques affirment que la coalition est une tentative du Québec et de l'Ontario de priver l'Ouest d'une influence politique.
Dans le même temps, plusieurs Québécois, particulièrement les francophones, sont outrés des insinuations des conservateurs selon lesquelles ils ne sont pas intéressés à demeurer partie intégrante du Canada.
P.S. : La journée canadienne, vue par un blogueur de gauche et un blogueur de droite aux États-Unis.
(Photo Reuters)