Ce graphique conçu par Matt McDonald illustre la relative insignifiance des coupes budgétaires qui font l'objet de négociations entre républicains et démocrates à Washington, où un blocage de l'administration fédérale pourrait survenir demain soir, faute d'un accord d'ici là:
P.S. : S'il faut en croire Harry Reid, chef de la majorité du Sénat, ce ne sont pas les montants qui empêchent les deux camps d'en arriver à une entente, mais les riders que les républicains veulent greffer au projet de loi budgétaire. Ces ajouts viseraient à éliminer notamment le financement de l'organisation Planned Parenthood, de la réforme du système de santé et de certaines activités de l'Agence de protection de l'environnement.
Le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, conteste l'explication de Reid, comme on peut le constater dans ce billet qui donne une définition du terme rider dans le contexte budgétaire.