Au moins dix-huit personnes ont été tuées et 55 blessées vendredi dans un attentat à la voiture piégée sur un marché dans le nord de l'Irak, ont indiqué à l'AFP un responsable médical et l'armée américaine.
La bombe, placée dans une voiture, a explosé dans un marché de Tal Afar, à 450 km au nord de Bagdad.
Dix-huit personnes ont péri et 55 ont été blessées dans l'attentat, a indiqué à l'AFP le docteur Mohammed Al-Qassem, de l'hôpital de Tal Afar.
Selon un porte-parole de l'armée américaine, Sam Smith, l'attentat a tué 20 personnes et blessé 50.
Un responsable de la police locale avait auparavant fait état de 15 morts et de 20 blessés.
Tal Afar est située à l'ouest de Mossoul, la capitale de la province de Ninive réputée être le «dernier bastion urbain d'Al-Qaïda» selon l'armée américaine.
Le 16 juillet, une voiture piégée avait explosé sur un autre marché de Tal Afar, tuant douze personnes et en blessant 30.
Décrite en 2006 par le président américain George W. Bush comme un modèle de sécurité, Tal Afar était redevenue depuis mars 2007 une des villes les plus dangereuses du pays.
Un attentat au camion piégé avait ainsi tué 152 personnes le 27 mars 2007.
L'armée irakienne mène depuis le 14 mai une vaste offensive à Mossoul contre la branche irakienne d'Al-Qaïda.
Mossoul et ses plus de 1,5 million d'habitants sunnites, chiites, chrétiens et kurdes, est considérée par le commandement américain comme l'épicentre de l'action des partisans en Irak d'Oussama ben Laden, repoussés en 2007 de Bagdad et de l'ouest du pays.