Les Américains en ont vu de toutes les couleurs aux urnes. Pendant que des New-Yorkais ont voté sous la tente, des électeurs se sont butés à des machines électroniques détraquées, et d'autres ont enduré des files d'attente interminables. Dans plusieurs États, on avait prévu des bulletins de vote en papier en cas de panne du système électronique.
Dans le Queens, où il n'y a toujours pas de courant après le passage de l'ouragan Sandy, les bureaux de vote ont ouvert avec une heure de retard. «Il n'y avait même pas de stylo», a déploré une électrice. Exceptionnellement, des électeurs du nord du New Jersey ont eu l'autorisation de voter par courriel ou télécopieur.
Des électeurs de la Pennsylvanie ont eu droit à la totale dans un scrutin qui s'annonçait serré quand une machine a dû être mise hors service parce qu'elle transformait les votes pour Barack Obama en votes pour son adversaire républicain, Mitt Romney. La machine détraquée a pu être vue sur YouTube par des centaines de milliers d'internautes.
Loin d'être en reste, les gens de la Virginie ont eu droit à un test d'endurance dans les files d'attente, à l'instar de ceux de l'Ohio, en raison d'une loi sur le contrôle de l'identité des électeurs. Au milieu de l'après-midi, on a permis aux électeurs de faire leurs choix sur des bulletins de vote provisoires, sauf qu'il en a manqué. Le dépouillement de ces votes n'aura pas lieu avant 10 jours, et seulement si les résultats sont très serrés.
Enfin, des électeurs latino-américains se sont plaints du fait qu'il n'y avait pas de traducteurs dans certains bureaux de vote. En plus de choisir un président, plusieurs États ont appelé leurs électeurs à se prononcer sur certaines questions, notamment sur l'avortement en cas de viol.
Avec la collaboration de «Voting rights watch 2012», The Nation