P.S. : Arcade Fire a dû émettre un communiqué sur l'origine de ses membres après que le camp Clinton eut claironné que le groupe était canadien. À ce sujet, je cite dans le texte ce paragraphe lu dans le New York Times :
Mr. Obama has Arcade Fire, the popular indie-rock group who announced that the leading members would perform for him on Sunday at Stuart's Opera House in Nelsonville. The city is not far from Ohio University and many of the younger voters that Mr. Obama seeks. (Aides to Mrs. Clinton, distressed that a band with many fans at the Clinton headquarters would join the line of supporters heading into the Obama camp, pointed out that the band was Canadian; in fact, while its members live there now, they grew up in Texas.)