Talk about straight-talk!
Phil Gramm, principal conseiller économique de John McCain, estime que les Américains ne souffrent pas d'une «dépression mentale» mais d'une «récession mentale». L'ex-sénateur du Texas a utilisé cette expression au cours d'une entrevue au Washington Times. Je traduis une autre de ses déclarations controversées :
«Nous sommes devenus en quelque sorte une nation de pleurnicheurs.»
Après avoir quitté le sénat, Gramm est devenu lobbyiste, profession qu'il a abandonnée récemment. Il est aujourd'hui vice-président de la banque suisse UBS.
P.S. : Le camp McCain répudie les déclarations de Gramm.
(Photo AP)