Certains commentateurs, dont Arianna Huffington, ont conseillé à Barack Obama de sortir de ses gonds pour dénoncer John McCain et sa campagne. Le candidat démocrate a préféré utiliser un ton sarcastique aujourd'hui pour parler de son adversaire. Je traduis des extraits d'un discours que l'on peut entendre dans la vidéo ci-dessus :
«Mais tout à coup, John McCain se dit lui aussi en faveur du changement. Il s'est même mis à utiliser quelques-unes de mes phrases. Soudainement, il dit vouloir "tourner la page". Il a commencé à diffuser une publicité aujourd'hui affirmant que lui et la gouverneure Palin apporteraient le "changement dont nous avons besoin". Ça vous semble familier? Laissez-moi vous dire quelque chose, au lieu d'emprunter mes phrases, il devrait emprunter nos idées.»
(...)
«Si vous pensez que ces lobbyistes travaillent jour et nuit pour John McCain afin de saborder ensuite leurs entreprises, alors j'ai un pont à vous vendre en Alaska.»