En ce jour historique, le New York Post a choisi de publier à la une la formule consacrée que Barack Hussein Obama répétera, la main droite levée et l'autre sur la Bible d'Abraham Lincoln, avant de devenir le 44e président des États-Unis d'Amérique. En français, voilà ce que ça donnerait :
«Moi, Barack Hussein Obama, je jure solennellement de remplir fidèlement les fonctions de président des États-Unis, et, dans toute la mesure de mes moyens, de sauvegarder, protéger et défendre la Constitution des États-Unis. Que Dieu me vienne en aide.»
Quant au Chicago Sun-Times, il n'a pu s'empêcher d'exprimer en première page la fierté de la Ville des Vents :
