S'il faut se fier aux plus récents sondages, ça se corse au New Jersey, où le gouverneur démocrate Jon Corzine a réduit ou effacé son retard sur son principal adversaire, le républicain Christopher Christie, dans une course électorale qui prendra fin en novembre. Ça se corse, mais ça ne vole pas très haut. Dans une de ses pubs télévisées, Corzine accuse son adversaire d'avoir pesé de tout son poids, à titre de procureur fédéral, pour éviter d'être puni pour des infractions de la route. L'image de Christie dans tout son embonpoint apparaît au ralenti peu après que le narrateur eut utilisé l'expression à double sens threw his weight around (voir la vidéo ci-dessous).
Comme on peut le lire dans cet article, Christie et ses supporteurs ont qualifié cette pub de «stupide», estimant que le gouverneur Corzine pourrait subir les foudres des dizaines de milliers d'électeurs du New Jersey souffrant d'embonpoint. Il se peut cependant que la pub ait atteint son objectif. Dans un sondage récent, on a demandé à des électeurs de l'État quel était le premier mot qui leur venait à l'esprit en pensant à Chrisitie. Une des réponses les plus populaires était «gras».