Je ne parle pas couramment l'espagnol mais je connais assez cette langue pour comprendre qu'il y a quelque chose qui cloche dans l'affiche coiffant ce billet. Comme on peut le lire dans cet article, l'affiche bilingue a été aperçue à l'entrée d'au moins deux terrains de jeu d'une municipalité située dans le comté le plus conservateur du Delaware, l'État de Joe Biden.
En anglais, on informe les citoyens que les enfants doivent être accompagnés d'un adulte pour pouvoir accéder aux équipements du terrain de jeu. En espagnol, on informe les citoyens qu'un permis est nécessaire pour pouvoir utiliser les mêmes équipements.
Il semble que la portion espagnole de l'affiche soit apparue sans que personne ne sache ni comment ni pourquoi.