À qui décerner la citation de la semaine? J'hésite entre le neurochirurgien Ben Carson, sensation de l'heure au sein de la droite américaine, et le représentant républicain d'Alaska Don Young.
Lors d'une entrevue sur Fox News, le Dr Carson a mis sur le même pied les gais, les pédophiles et les zoophiles pour défendre le mariage hétérosexuel (voir vidéo qui coiffe ce billet) :
«Mon idée est que le mariage est entre un homme et une femme. C'est un pilier fondamental de la société, et aucun groupe, que ce soit les homosexuels, les membres de l'Association nord-américaine pour l'amour entre les hommes et les jeunes garçons, ou les adeptes de la zoophilie, ne va changer cette définition.»
Lors d'une entrevue radiophonique, le représentant Young a pour sa part utilisé un mot offensant, voire raciste, pour parler des Latinos qui travaillaient sur la ferme de son père en Californie :
«Mon père avait un ranch : nous employions 50-60 wetbacks pour cueillir les tomates. Aujourd'hui, cela prend deux personnes pour cueillir les mêmes tomates. Tout est automatisé.»
Carson et Young ont présenté leurs excuses après que leurs déclarations eurent été dénoncées. Ils ont précisé qu'ils n'avaient pas voulu offenser quiconque.