Gaël Monfils, tête de série N.2, s'est qualifié vendredi pour la deuxième année de suite pour les demi-finales du tournoi sur terre battue de Bucarest, tandis que le N.1 français Gilles Simon n'a pas connu le même sort en s'arrêtant en quarts.
Monfils, 15e mondial, s'est imposé en quart à l'Italien Simone Bolelli, 57e mondial, 6-3, 7-6 (9/7).
Monfils sera opposé en demi-finale, sa deuxième en une semaine après celle perdue contre le Tchèque Tomas Berdych à Monte-Carlo, à l'Espagnol Guillermo Garcia-Lopez, 45e mondial, vainqueur du Tchèque Lukas Rosol 6-4, 7-6 (9/7).
Le Français avait déjà atteint le dernier carré du tournoi de la capitale roumaine l'année dernière, et s'y était incliné sur abandon face au Bulgare Grigor Dimitrov.
Gilles Simon (N.13 mondial), triple vainqueur du tournoi, a été pour sa part sorti par l'Espagnol Daniel Gimeno-Traver (N.68 mondial) en trois manches 6-7 (5/7), 6-4, 6-2.
Gimeno-Traver a dû batailler près de 2 h 20 pour venir à bout de Simon et affrontera en demie le Tchèque Jiri Vesely, N.46 mondial, vainqueur vendredi du Croate Ivo Karlovic 6-4, 6-4.
L'Espagnol et le jeune espoir tchèque de 21 ans se retrouvent en demi-finales deux semaines après s'être affrontés au même stade de la compétition à Casablanca. Gimeno-Traver était alors sorti vainqueur après une longue bataille, 6-7 (3/7), 6-4, 6-4.