L'ambassade du Canada aux États-Unis a émis ce communiqué, regrettant le malentendu créé par un mémo du consulat général à Chicago sur la position de Barack Obama vis-à-vis de l'ALENA :
L'ambassade du Canada et ses consulats généraux sont régulièrement en contact avec les personnes impliquées dans les campagnes présidentielles et font périodiquement rapport aux fonctionnaires concernés. Dans le compte-rendu récent rédigé par le consulat général à Chicago, il n'y avait aucune intention de communiquer, sous aucune forme, que le sénateur Obama et les membres de son équipe de campagne adoptaient publiquement une position différente de celle exprimée en privé, notamment en ce qui concerne l'ALÉNA. Nous regrettons sincèrement toute inférence qui a pu en découler.
La population des États-Unis est en voie d'élire un nouveau président et elle a la chance d'avoir des candidats solides et impressionnants provenant des deux partis politiques. Le Canada ne s'immiscera pas dans le processus électoral. Nous nous réjouissons à l'avance, cependant, de pouvoir travailler avec le candidat qui aura été élu par le peuple américain afin de développer davantage une relation unique avec un ami proche et un partenaire.