Le camp McCain a diffusé exclusivement sur la Toile la pub ci-dessus concernant «l'amitié» entre Barack Obama et Bill Ayers, le professeur de l'Université de l'Illinois à Chicago qui a appartenu à un groupe radical dans les années 1960 et 1970. Je traduis un extrait du script :
«Barack Obama et le terroriste domestique Bill Ayers. Amis. Ils ont travaillé ensemble pendant des années. Mais Obama a tenté de le cacher. Pourquoi?»
(...)
«L'amitié d'Obama avec le terroriste Ayers n'est pas la question la plus importante. La question la plus importante est le jugement et la franchise de Barack Obama. Quand Barack Obama a dit : 'C'est un gars qui vit dans mon quartier.' Les Américains ont dit : 'Où est la vérité, Barack?' Barack Obama. Trop risqué pour l'Amérique.»
Dans son article sur les liens entre Obama et Ayers, le New York Times avait affirmé dimanche que les deux hommes ne pouvaient être considérés des amis.