Un groupe progressiste - Americans United for Change - diffusera à compter de demain cette pub radiophonique au Nevada, en Pennsylvanie et en Ohio, trois États que Barack Obama a remportés le 4 novembre, demandant à leurs sénateurs républicains s'ils sont avec le président ou avec l'animateur de radio Rush Limbaugh dans le débat sur le plan de relance économique à l'étude au Congrès. Je traduis le texte de la pub :

NARRATRICE: Écoutez ce que Rush Limbaugh a dit au sujet du programme du président Obama et son plan de relance de l'emploi.

LIMBAUGH: J'ESPÈRE QU'IL ÉCHOUERA!

NARRATRICE: Le plan de relance d'Obama a été adopté facilement par la Chambre (des représentants)... Mais pas un seul républicain n'a voté oui. Chaque membre républicain de la Chambre a suivi le conseil de Limbaugh. Chaque républicain a voté avec Limbaugh... et contre la création de quatre millions de nouveaux emplois américains.

Nous pouvons comprendre pourquoi des partisans extrémistes comme Rush Limbaugh veulent que le programme d'emplois du président Obama échoue... mais les membres du Congrès élus pour représenter les citoyens de leurs circonscription?... c'est une autre histoire.

Maintenant le plan d'Obama est à l'étude au Sénat... Et la question est :

Est-ce que notre sénateur, _ , se rangera également du côté de Rush Limbaugh...

LIMBAUGH: J'ESPÈRE QU'IL ÉCHOUERA!

NARRATRICE: Ou rejettera-t-il les mauvaises politiques économiques et la politique partisane du passé, en se rangeant du côté des gens de_

Les sénateurs visés sont George Voinovich (Ohio), Arlen Specter (Pennsylvanie) et John Ensign (Nevada). Le Sénat doit voter la semaine prochaine sur sa version d'un plan de relance économique.

Rappelons que le président Obama avait été le premier à mentionner le nom de Limbaugh lors d'une rencontre à la Maison-Blanche vendredi dernier avec les dirigeants démocrates et républicains du Congrès. S'adressant aux membres de l'opposition, il avait déclaré :

«Vous ne pouvez pas seulement écouter Rush Limbaugh et penser pouvoir accomplir des choses.»

P.S. : La chroniqueuse conservatrice Kathleen Parker estime que Barack Obama a commis une erreur en cherchant noise à Rush Limbaugh.