Un an après la mort d'Oussama ben Laden, Barack Obama s'adresse aux Américains depuis la base américaine de Bagram, au nord de la capitale afghane :