Le reportage de CBS News ne manquera pas d'ulcérer davantage les conservateurs américains qui accusent John Roberts d'avoir renoncé à ses principes afin de ne pas être accusé d'être un simple partisan. Selon la journaliste Jan Crawford, la volte-face du juge en chef peut s'expliquer par sa conviction qu'il revient aux électeurs plutôt qu'aux juges de trancher une question aussi controversée que l'Obamacare.
Je cite un extrait dans le texte du reportage de Crawford :
Moreover, there are passages in Roberts' opinion that are consistent with his views that unelected judges have assumed too much power over American life, and that courts generally should take a back seat to elected officials, who are closer to the people and can be voted out of office if the people don't like what they're doing.
Le juge Roberts a été traité de «traître» et de «couard» par certains conservateurs, dont l'animateur Glenn Beck, qui vend des t-shirts comme celui qui illustre ce billet.