C'est aujourd'hui qu'entre en vigueur une des dispositions les plus contestées par la droite américaine de la réforme de la santé de Barack Obama : l'obligation faite aux grands employeurs de fournir à leurs salariés une couverture santé comprenant le remboursement de la contraception.
Le représentant républicain de Pennsylvanie Mike Kelly a sans doute fait entendre la réaction la plus explosive en comparant cette journée à deux autres dates traumatisantes de l'histoire américaine, le 7 décembre 1941 et le 11 septembre 2001. Je traduis sa déclaration faite lors d'une conférence de presse:
«Je sais que vous pouvez pensez à des moments où l'Amérique a été attaquée. L'un est le 7 décembre, c'est le jour de Pearl Harbor. L'autre est le 11 septembre, et c'est le jour de l'attaque terroriste. Je veux que vous vous souveniez du 1er août 2012, l'attaque contre notre liberté religieuse. C'est une date qui vivra dans l'infamie, avec ces autres dates.»