Ayant désormais en ma possession un exemplaire de Double Down, le nouveau livre de Mark Halperin et John Heilemann sur la campagne présidentielle de 2012, je peux apporter un meilleur éclairage sur la déclaration de Barack Obama qui retient l'attention des médias américains ces jours-ci et que j'ai choisie hier comme citation du jour : «Je suis vraiment doué pour tuer des gens.»
Puis, en faisant probablement allusion à l'élimination d'Oussama ben Laden et à l'utilisation de drones dans la guerre des États-Unis contre Al-Qaïda, il a ajouté : «Il s'avère que je suis vraiment doué pour tuer des gens. Savais pas que ça serait mon point fort.»
Replacée dans son contexte, la déclaration d'Obama relève peut-être moins de la vantardise que de l'humour noir.