La Bourse de Toronto a terminé la dernière séance de l'année 2010 sur une légère hausse, les titres miniers ayant profité de la hausse du cours du cuivre à un nouveau record.
L'indice composé S&P/TSX a grimpé de 8,81 points pour clôturer à 13 443,22 points, la plupart des secteurs finissant la journée dans le rouge.
Le dollar canadien s'est quant à lui apprécié de 0,54 cent US à 100,54 cents US, son plus haut cours de clôture depuis mai 2008.
La Bourse de croissance TSXV a progressé de 26,16 points à 2287,85 points.
L'indice de référence du parquet torontois termine ainsi 2010 sur un gain cumulatif annuel de 14,45 pour cent.
«J'appellerais cela une agréable surprise», a estimé Gareth Watson, directeur du groupe de conseil pour le portefeuille de valeurs canadiennes chez Scotia Capitaux.
«Je m'attendais à ce que le rendement du TSX cette année soit d'entre cinq et dix pour cent, et nous sommes à plus de 14 pour cent, ce qui surpasse mes attentes pour l'année.»
La progression annuelle de 1697,11 points du TSX est en grande partie attribuable à la croissance de 47 pour cent du secteur des métaux de base. Le cours du cuivre a gagné tout au long de l'année 33 pour cent, profitant de la demande en provenance de la Chine et d'autres marchés en émergence.
Des analystes s'attendent à ce que la vigueur soutenue des marchés émergents soit la source de faiblesses potentielles pour le TSX en 2011.
«Une grande partie de cette spéculation sur les matières premières repose sur le fait que ces marchés émergents continueront à grimper plutôt bien», a ajouté M. Watson.
«Le monde se concentre sur le Chine. Je sais, il y a aussi l'Inde et le Brésil, mais en ce moment, le marché s'intéresse à la Chine, les matières premières, et ils sont interconnectés en ce qui a trait à la façon dont les investisseurs nord-américains établissent les cours des valeurs. C'est ce qui représente une variable inconnue pour le marché canadien.»
Sur Wall Street, les marchés ont terminé la journée sur une note mitigée, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles ayant avancé de 7,8 points à 11 577,51 points pendant que l'indice composé du Nasdaq a cédé 10,11 points à 2652,87 points et que l'indice élargi S&P 500 a glissé de 0,24 point à 1257,64 points.
Pour l'ensemble de l'année, le Dow Jones et le S&P 500 ont crû d'environ 14 pour cent, tandis que l'indice composé du Nasdaq a terminé 2010 sur un gain annuel de 18 pour cent.
Le secteur aurifère du TSX a pris environ 26 pour cent depuis le début de 2010, le métal précieux ayant établi plusieurs nouveaux records au cours de l'année. Les investisseurs s'y sont souvent réfugié lorsque surgissaient les craintes vis-à-vis de l'inflation ou de la faiblesse des devises.
Le secteur de l'énergie a avancé de 8,6 pour cent cette année, pendant que le cours du pétrole brut s'adjugeait, lui, 15 pour cent. L'autre poids lourd du parquet, le secteur de la finance, a avancé de 4,4 pour cent.
Les titres du groupe de la technologie ont progressé collectivement de 4,7 pour cent en 2010, malgré le recul d'environ 18 pour cent du titre de Research In Motion (TSX:RIM), qui fabrique les téléphones intelligents BlackBerry. Les investisseurs se sont notamment inquiétés de la vive concurrence de l'iPhone d'Apple.
Vendredi, le groupe des métaux de base a progressé de 0,4 pour cent, stimulé par le gain de huit cents US du cours du cuivre, qui a ainsi clôturé à un sommet record de 4,45 $ US la livre. Le titre de Teck Resources (TSX:TCK.B) a gagné 83 cents à 61,79 $, tandis que celui de Quadra FNX Mining (TSX:QUX) a avancé de 19 cents à 16,75 $.
Les titres aurifères ont aussi pris du mieux, le cours du lingot d'or ayant pris 15,50 $ US à 1421,40 $ US l'once à New York. L'action de Goldcorp (TSX:G) s'est appréciée de 54 cents à 45,88 $, tandis que celle de Barrick Gold (TSX:ABX) s'est adjugé 51 cents à 53,12 $.
Le secteur torontois de l'énergie a légèrement reculé malgré la progression de 1,54 $ US du cours du pétrole, pour terminer la journée à 91,38 $ US le baril. L'action de Cenovus Energy (TSX:CVE) a avancé de 33 cents à 33,28 $, tandis que celle de Talisman Energy (TSX:TLM) a cédé 13 cents à 22,12 $.