L'ouragan Irene a semé le chaos dans les transports internationaux samedi aux États-Unis, avec des milliers de vols annulés, tandis que la ville de New York a fermé son réseau de transports en commun dans la crainte d'inondations.

De nombreuses compagnies aériennes ont annulé leurs vols à destination de New York, Washington et d'autres aéroports de la côte est des États-Unis, dont Miami en Floride.

British Airways, Air France, American Airlines, Continental et les principales compagnies aériennes asiatiques ont annulé de nombreux vols à destination et en provenance d'Europe et d'Asie. Des milliers de vols ont également été annulés sur les lignes intérieures.

Selon le site flightaware.com, qui recense les départs et les arrivées aux aéroports, 8337 vols devraient être annulés au cours du week-end, principalement des vols intérieurs. Le site a averti que ce chiffre pourrait augmenter.

Concernant la région de New York, le site a fait état de 871 annulations à l'aéroport John F Kennedy, 836 à celui de Newark, 385 à La Guardia. Un total de 271 vols ont été annulés à l'aéroport Baltimore-Washington, et  257 à l'aéroport de Philadelphie qui a été fermé samedi soir.

Les trois aéroports de New York seront aussi complètement fermés à compter de 22h. Ils étaient jusqu'à présent fermés pour les vols à l'arrivée, mais quelques rares vols en étaient encore partis samedi.

Un porte-parole d'Air France à Paris a indiqué que la compagnie ne prévoyait pas de reprendre ses vols vers et en provenance de New York avant lundi.

Le service ferroviaire a aussi été diminué et la compagnie Amtrack prévoit de suspendre tout le trafic sur la côte est dimanche.

À New York, tous les services de transports publics ont été arrêtés à la mi-journée, une opération sans précédent.

De crainte que les tunnels des métros ne soient inondés et que des coupures de courant ne perturbent le réseau, les derniers trains et bus ont quitté leurs dépôts à 11h.

La Metropolitan Transportation Authority (MTA), la régie des transports en commun de New York, n'était pas en mesure de dire quand les autobus et les trains seraient de nouveau en service.

Les derniers trajets en bus ont été proposés gratuitement, tout comme les ponts à péage de la ville, afin de permettre à ceux qui le désiraient de quitter plus facilement la zone.

L'ouragan Irene qui a frappé la côte est des États-Unis samedi matin a fait trois morts et entraîné l'évacuation de 1,5 million de personnes. Il devrait atteindre la ville de New York samedi soir.