Jeffrey Goldberg publie dans son blogue des extraits d'un livre à paraître du journaliste Patrick Tyler sur les relations tordues entre les États-Unis et le Moyen-Orient. Intitulé A World of Trouble, l'ouvrage met notamment en scène l'ex-directeur de la CIA George Tenet, qui, après avoir bu trop de scotch sur le bord de la piscine du prince Bandar à Riyad, se met à beugler contre «les juifs» de l'administration Bush qui veulent lui faire porter la responsabilité du fiasco sur les armes de destruction massive en Irak. Je traduis les deux extraits :
Un serviteur apparut avec un bouteille. Tenet but un peu du scotch. Et un peu plus encore. Ils l'observaient avec inquiétude. Il vida la moitié de la bouteille en quelques minutes.
«Ils sont en train de me piéger. Les bâtards sont en train de me piéger», dit Tenet mais «je ne me ferai pas prendre». (...)
Selon un témoin, il se moqua des néoconservateurs de l'administration Bush et de leur affiliation avec l'aile droite de l'establishment politique israélien, parlant d'eux avec exaspération et les appelant «les juifs».
Tyler note dans son livre que Tenet a nié cette histoire. Je suis néanmoins prêt à parier que le journaliste la tient du prince Bandar lui-même.