Robert De Niro et Bruce Springsteen se sont croisés hier à la Maison-Blanche, où ils ont été honorés avec trois autres artistes à titre de lauréats des 32e Honneurs du Kennedy Center. L'acteur a peut-être profité de l'occasion pour remercier le rocker pour la célèbre scène du film Taxi Driver dans laquelle son personnage, Travis Bickle, se regarde dans le miroir en disant :
"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Then who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well I'm the only one here. Who the fuck do you think you're talking to?"
Dans ses mémoires qui viennent de paraître (Big Man: Real Life & Tall Tales), le saxophoniste du E Street Band, Clarence Clemmons, raconte que De Niro a emprunté la phrase You talkin' to me? à Springsteen qui l'avait répétée durant un spectacle à une foule qui scandait son nom. À l'époque, Clemmons enseignait les rudiments du saxophone à De Niro pour son rôle dans Taxi Driver.
De Niro et Springsteen ont été honorés en compagnie du pianiste de jazz Dave Brubeck, de la chanteuse d'opéra Grace Bumbry et du réalisateur Mel Brooks. En accueillant Springsteen, Barack Obama s'est exclamé :
«Un jour comme celui-là, je me souviens que je suis le président, mais c'est lui The Boss!»
(Photo AFP)