La frontière entre les États-Unis et le Mexique est devenue un terrain de jeu pour les familles américaines et mexicaines, alors que les enfants (et les adultes, aussi!) prennent place sur les balançoires à bascule nommées « Sube y Baja ». Ces balançoires représentent une forme de contestation de la division qui subsiste dans ce coin du continent américain.
À voir en vidéo.