«De tout évidence, le job du prochain président est de reconstruire le rêve américain et de redonner à l'Amérique son prestige dans le monde. Tout ce que j'ai appris durant mes huit années comme président et tout le travail que j'ai accompli depuis, en Amérique et dans le monde, m'a convaincu que Barack Obama est l'homme pour ce job», a déclaré Bill Clinton lors de son discours devant les délégués de la convention démocrate de Denver, qui lui avaient accordé une longue ovation à son arrivée sur la scène.
Je traduis d'autres déclarations de l'ancien président (on trouve ici une transcription de son discours) :
«Barack Obama est prêt à diriger l'Amérique et à restaurer le leadership de l'Amérique dans le monde. Prêt à préserver, protéger et défendre la Constitution des États-Unis. Barack Obama est prêt à être président des États-Unis.»
(...)
«Les gens de par le monde ont toujours été plus impressionnés par la puissance de notre exemple que par l'exemple de notre puissance.»
(...)
«Ensemble, nous avons réussi lors d'une campagne où les républicains ont dit que j'étais trop jeune et trop inexpérimenté. Est-ce que cela vous semble familier? Cela n'a pas marché en 1992 parce que nous étions du bon côté de l'histoire et cela ne marchera pas en 2008 parce que Barack Obama est du bon côté de l'histoire.»