Retour à la réalité : le taux de chômage a atteint son plus haut niveau en cinq ans, passant de 5,7% à 6,1% au mois d'août après la perte de 84 000 emplois. L'économie américaine détruisait plus d'emplois qu'elle n'en créait pour le huitìème mois d'affilée. On trouve ici les réactions des camps McCain et Obama à cette mauvaise nouvelle. J'en traduis des extraits :
McCain : «Quand l'économie va mal, la dernière chose qu'on doit faire est d'augmenter les impôts comme Barack Obama entend le faire.»
Obama : «John McCain a démontré hier soir qu'il a l'intention de continuer les politiques économiques qui ont occasionné cette année seulement la perte de 605 000 emplois.»