John McCain a pris la défense de «Joe le plombier» aujourd'hui lors d'un discours à Miami, accusant les démocrates d'avoir sali la réputation de cet homme après qu'il eut osé poser une question à Barack Obama sur son programme fiscal. Je traduis la déclaration du candidat républicain :
«La réponse du sénateur Obama et de sa campagne hier a été d'attaquer Joe. Les gens fouillent sa vie personnelle et les équipes de télévision campent devant sa maison. Il n'a pas demandé au sénateur Obama de venir devant sa maison. Il n'a pas été recruté ou encouragé par notre campagne. Il a seulement demandé une question. Et les Américains devraient être capables de poser des questions difficiles au sénateur Obama sans être salis et ciblés.»
Comme on peut le lire dans cette dépêche, l'histoire de «Joe le plombier» a pris de l'eau au cours des 48 dernières heures :
Cet homme érigé en modèle du travailleur et du contribuable moyens américains par John McCain n'est pas un plombier agréé et ne s'appelle même pas Joe mais Samuel. En outre, des documents de justice révèlent qu'il doit près de 1200 dollars à l'administration fiscale.
(Photo AP)