Le quotidien américain en espagnol Nuevo Herald de Miami avait assuré la veille que M. Chavez avait été admis d'urgence mardi matin à l'Hôpital militaire de Caracas pour un dysfonctionnement rénal et qu'il se trouve «dans un état général sérieux», une information démentie mercredi par le ministre vénézuélien de la Communication.

«Je vais bien, je suis dans mon processus de rétablissement quotidien, qui nécessite beaucoup de discipline, mais je m'y tiens. Je vais bien, malgré le fait que cette nuit je me suis rendu compte (...) que des rumeurs continuent à être lancées, je demande aux Vénézuéliens de ne pas tenir compte des rumeurs», a déclaré M. Chavez jeudi dans une intervention téléphonique sur la télévision d'État VTV.

Le président vénézuélien a assuré que «rien d'anormal» ne s'était passé récemment, fustigeant les rumeurs visant selon lui «à générer une incertitude».

Il a précisé qu'il se rendrait jeudi au palais présidentiel de Miraflores pour y travailler.

La semaine dernière, le président vénézuélien est revenu dans son pays après avoir subi à La Havane un quatrième cycle de chimiothérapie destiné à guérir le cancer dont il est atteint.

M. Chavez, le seul autorisé à parler de sa santé et qui garde secrète la nature exacte de son cancer, a été opéré le 20 juin à La Havane, d'une tumeur maligne dans la zone pelvienne.

Il a suivi en juillet et en août dans la capitale cubaine deux cycles de chimiothérapie avant de subir le troisième début septembre à l'hôpital militaire de Caracas, puis un quatrième à Cuba.

Âgé de 57 ans, il compte se présenter pour un troisième mandat présidentiel en octobre 2012.