La fausse «bible» de Confucius

Un buste de Confucius est aperçu sur le terrain d'une usine désaffectée dans la ville de Dangcheng, 250 km au sud-ouest de Pékin.

Photo: David Gray, Reuters

La Presse

L'oeuvre phare du plus célèbre philosophe chinois, qui a servi de manuel de référence aux dirigeants de l'Empire du Milieu durant plus d'un millénaire, serait en réalité une adaptation des écrits de Confucius.

Le Shang Shu est un recueil de cent textes relatifs à la politique et l'administration, une compilation attribuée à Confucius et réservée à l'usage des empereurs. L'édition connue de la «bible» de Confucius, vieille de 1700 ans, a été comparée aux textes originaux, gravés il a 2000 ans sur des rouleaux de bambou. Une universitaire chinoise, spécialiste des écrits anciens en est venue à la conclusion que les deux versions sont nettement différentes.

À lire sur lefigaro.fr