Le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick a dévoilé le premier de deux rapports d'une étude établissant un lien entre les taux de cancer et différents facteurs environnementaux.
Selon les données présentées, le nombre de cancers du poumon est significativement plus important à Saint-Jean qu'à Moncton ou Fredericton. Le conseil explique que Saint-Jean est l'une des villes les plus industrielles de la province et voit ainsi sa population exposée à de nombreux polluants atmosphériques.
L'étude démontre également que les cas de cancer se développent non seulement chez les personnes plus âgées mais qu'ils atteignent des pointes importantes chez la population plus jeune.
Le Conseil demande aux ministères de la Santé et à celui de l'Environnement, de travailler étroitement pour améliorer la qualité de l'air au Nouveau-Brunswick.