Une version québécoise de Battle of the Blades, le grand succès de la présente saison à CBC, pourrait voir le jour dès l'automne prochain. Cette téléréalité dans laquelle d'anciens joueurs de hockey s'évertuent à faire des prouesses sur la glace en compagnie de patineuses artistiques professionnelles a séduit Radio-Canada, qui envisage de diffuser une version en français au cours de la saison 2010-2011, a appris La Presse.

Mis à jour le 9 nov. 2009
Nathaëlle Morissette LA PRESSE

«Ça fait partie des projets à l'étude», a confirmé à La Presse la porte-parole de Radio-Canada, Nathalie Moreau. Adaptation à la sauce québécoise? Traduction? Impossible d'avoir plus de détails pour le moment. «On en est à une étape trop préliminaire à ce moment-ci», a répondu la porte-parole.

Présentée depuis le début du mois d'octobre sur les ondes de CBC, Battle of the Blades a enregistré des cotes d'écoute de 1,9 million de téléspectateurs lors de la diffusion de la première émission. Elle se classe ainsi au deuxième rang des productions originales ayant attiré le plus grand nombre de téléspectateurs dans l'histoire de la CBC, tout juste derrière Little Mosque on the Prairie.

Le concept de cette téléréalité mettant en compétition les couples formés par Shae-Lynn Bourne et Claude Lemieux, Isabelle Brasseur et Glenn Anderson, Jodeyne Higgins et Ken Daneyko, Christine Hough-Sweeney et Tie Domi, Barbara Underhill et Ron Duguay, Kristina Lenko et Bob Probert, Marie-France Dubreuil et Stéphane Richer ainsi que Jamie Sale et Craig Simpson a également suscité de l'intérêt à l'étranger. Des producteurs américains et russes souhaiteraient eux aussi adapter le concept de Battle of the Blades. À ce sujet, les producteurs de l'émission ont donné peu de détails, préférant pour le moment se concentrer sur les épisodes à venir.

Par ailleurs, devant l'enthousiasme du public canadien, les artisans de l'émission souhaitent pouvoir produire une deuxième saison. «Ce serait vraiment extraordinaire de pouvoir continuer, d'avoir la chance de répéter l'expérience», a mentionné Sandra Bezic, coproductrice et membre du jury de l'émission, jointe au téléphone à Toronto.

Elle avoue du même souffle être un peu dépassée par le succès de cette téléréalité. «Lorsqu'on réalise ce genre de projet, on ne sait jamais à quoi s'attendre, surtout que c'est un concept qui n'avait jamais été fait avant.»

Ainsi, chaque dimanche, les tandems de patineurs s'affrontent sur la patinoire du Maple Leaf Gardens à Toronto. Les animateurs Don Cherry, Ron MacLean et Kurt Browning commentent les performances. Pirouettes, spirales, axels... les couples doivent chaque semaine maîtriser une nouvelle routine sous le regard des juges qui leur font ensuite part de leurs critiques. Mais au bout du compte, le public décide en votant pour son couple préféré. Ces résultats sont dévoilés les lundis soirs, également sur les ondes de CBC. À la toute fin, le couple gagnant obtiendra une somme de 100 000 $ qui sera remis à une oeuvre de charité.

Hier soir, les trois derniers couples en lice, formés de Shae-Lynn Bourne et Claude Lemieux, Jamie Sale et Craig Simpson ainsi que Marie-France Dubreuil et Stéphane Richer, s'affrontaient. Les résultats du vote des téléspectateurs seront connus ce soir. Les deux tandems ayant obtenu le moins d'appuis devront de nouveau sauter sur la glace pour déterminer lequel d'entre eux restera dans la course.