Marc Bellemare a écrit dans un second temps les parties cruciales de ses notes où il évoque les interventions de Franco Fava et souligne qu'il en a parlé au premier ministre Charest dans une rencontre, le 2 septembre 2003.

Devant la commission Bastarache, Luc Brazeau, un expert scientifique de l'Agence des services frontaliers est venu expliquer qu'aucune méthode ne permettait de préciser le moment où Me Bellemare avait écrit ces notes au dos cartonné d'un bloc de papier à écrire.

En revanche dans une présentation très technique, M. Brazeau a indiqué que trois lignes avaient été écrites avec un autre stylo, clairement ajoutées à des notes prises d'un premier jet. On ne peut pas se prononcer sur le laps de temps entre les deux rédactions, indique-t-il.

Coïncidence, les notes ajoutées sont précisément celles qui portent sur le mandat de la commission Bastarache. Dans la première Me Bellemare a écrit que Franco Fava et Charles Rondeau avaient exercé des pressions pour la Cour du Québec «FF et CR pressions ++ CQ».

Dans la seconde, après avoir dans un premier temps indiqué «2 sept rencontre chef», il s'est ajouté, avec une autre encre bleue, «FF CR ok no fault et TAQ», ce qui porte à croire qu'il avait parlé des deux hommes à Jean Charest ce jour-là.

Il est difficile de comprendre pourquoi, alors que ces interventions de MM. Fava et Rondeau ont été centrales dans sa décision de quitter la politique, Me Bellemare ne les avait pas intégrées dans le premier jet de ses notes, écrites le soir du 27 avril 2004, quelques heures après sa démission.

Me Bellemare avait déjà indiqué dans son témoignage qu'il avait écrit l'essentiel de ses souvenirs dans un premier temps puis complété ces notes dans la semaine suivant son départ de la politique.

Pour bien des observateurs, l'intervention de l'expert, un témoin surprise annoncé la veille avait des allures de pétard mouillé. Me Battista, le procureur de la commission, a précisé après le témoignage qu'il fallait entendre M. Brazeau immédiatement, puisque ce dernier partira samedi à l'étranger pour une longue série de conférence sur sa spécialité, la datation de l'encre de stylo.