Qui paie à boire quand des copains sont réunis dans un pub, un café ou un bar? Nous avons posé la question à quelques personnes d'ici et d'ailleurs.
Yolunda Heinen, Vancouver
«Quand nous sortons dans un pub, mes amis de Vancouver et moi payons les tournées à tour de rôle.»
Cameron Wilson, Montréalais d'origine écossaise
«En Écosse, dans les pubs, chacun paie une tournée, et celui qui passe son tour s'expose à l'humiliation et sera perçu comme un radin. De retour au Canada après un séjour de plusieurs en mois en Écosse, j'avais essayé d'instaurer dans ma bande d'amis cette tradition de payer la tournée chacun son tour. Mais je me suis retrouvé à payer toute la soirée pour tout le monde!»
Vernon Kenny, Londres
«Dans un restaurant, on partage généralement la note (à moins de recevoir la visite d'un vieil ami). Mais dans un pub, c'est à chacun son tour de payer la tournée.»
Johanna Rocco, Saint-Jean (Terre-Neuve)
«Quand mes amis et moi sortons dans un bar, chaque personne paie pour ses propres consommations. Par contre, pour les soupers, le pot luck (où chaque convive apporte un plat) est une formule souvent privilégiée.»
Tijo Salverda, Amsterdam (Pays-Bas)
«Plusieurs Anglais utilisent l'expression going Dutch pour se moquer de la prétendue radinerie des Néerlandais. Il semblerait que cette expression soit née vers le XVIIe ou le XVIIIe siècle. Mais je ne suis pas certain que les Néerlandais soient aussi pingres: ayant vécu à Londres, j'ai pu constater que plusieurs Anglais peuvent se montrer tout aussi individualistes! Cela dit, quand j'étais étudiant et que nous sortions par groupes de 8 ou 10 personnes, la coutume était de faire une collecte d'argent et qu'une personne achète quelques tournées.»
Ramin Azhadi, Vancouvérois d'origine iranienne
«Dans la communauté perse, la coutume veut que celui qui paie, au resto, dans un pub ou un café, soit la personne la plus rapide à s'emparer de la note. Il arrive même que les Perses se disputent l'honneur de payer!»
Vincenzo Ciampi, Canadien d'origine italienne
«En Italie, la coutume varie selon la région: dans le Sud et le Centre, ce n'est jamais acceptable que chacun paie sa boisson. Dans le Nord, les gens agissent parfois comme des Nord-Américains et chacun paie sa traite. Par contre, pour les Italiens (qui ne boivent pas beaucoup), l'idée des tournées n'est pas très populaire. Les gens du Sud, qui sont de bons vivants, boivent surtout au restaurant. En revanche, dans le Nord, les gens commandent une bouteille de champagne ou de vodka, mais ils ne comptabilisent jamais comme au Canada. L'homme paie généralement mais, puisque les femmes travaillent, cela tend à changer. Néanmoins, jamais une femme ne se montrera offusquée parce qu'on lui offre de payer son verre.»
Sergiy Velochan, Ukraine
«En Ukraine, il nous arrive de commander à la fois plusieurs bouteilles de vodka et des caisses de bière. Une ou deux personnes règlent la note. Mais les dames ne paient jamais.»