La sortie d'un jeu vidéo très attendu de Sony a été repoussée le temps d'en expurger une musique de fond qui contient deux expressions tirées du Coran, ont indiqué lundi les concepteurs britanniques du jeu, évoquant le risque d'offenser des musulmans.
La sortie de LittleBigPlanet, un jeu pour PlayStation qui a pour protagoniste la poupée Sackboy, a été repoussée à la fin de ce mois-ci après avoir découvert qu'une chanson contenait deux expressions tirées du Coran.
«Nous avons appris... qu'il y a une chanson de la bande son que certaines personnes pourraient juger offensantes et qui s'est glissée à travers les mailles de l'habituel processus de vérification», indique sur son site internet Media Molecule, le concepteur britannique de LittleBigPlanet.
La société se dit «extrêmement déçue» par le «léger retard» dans la livraison.
Le site du jeu précise avoir adopté «des mesures immédiates afin de rectifier» le problème.
«Nous présentons nos sincères excuses pour toute offense que cela aurait pu provoquer. Nous entamerons les livraisons pour la distribution en Amérique du Nord dans la semaine commençant le 27 octobre», a indiqué un communiqué diffusé sur le site du jeu.